當Olajuwan在Houston Rockets隊史到目前為止維二的兩次冠軍時，
就有注意到他們隊上有個長得很像好萊屋明星Will Smith的球員 - Robert Horry。
而在98年Horry來到湖人隊後，身為湖人球迷的我當然就更喜歡這個傢伙，
尤其當年他可是完成三連霸的季後賽關鍵人物呢~~
雖然後來他也離開湖人來到馬刺打球了....
結果今天在PTT看到一個網友翻譯了一篇有關Robert Horry的文章，
是寫有關他的家庭生活的，
故事有點長，但真的是蠻感人的，就把它給轉錄過來囉～～～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
作者: keepstudying (keepstudying) 看板: Spurs
標題: [情報] About Horry's lovely daughter--Ashlyn
時間: Fri May 25 15:20:09 2007
前幾篇文章有版友貼出了馬刺球員的全家福照片
卻發現Horry怎麼是一個人的獨照時
才引出這個故事～
其實我一直都記得Horry的女兒身體不是很好～
但一直都不曉得Horry的女兒到底是什麼病?且有多嚴重?
於是用google找了一下～找到這篇故事～
挺感人的一篇長故事～
讓你瞭解沒有關鍵時刻砍三分的Horry
是什麼樣的一個故事～
這是一篇在2002年由洛杉磯地區報紙所寫的文章
當時的Horry還在湖人～
http://www.roberthorry.net/ 則是Horry的個人網站
上面有很多關於Horry的小故事及照片
在故事開始前～我得先說明一下
由於這個故事內的主角都是Horry的家人
基本上他們都姓Horry...(廢話...)
所以故事裡的Robert Horry..我會稱為Robert
Robert Horry的老婆～則是Keva
Robert Horry的兩個小寶貝，分別是姊姊的Ashlyn跟弟弟的Camron
恩～我會建議你該先去拿一包面紙～
***********************故事開始******************************
No place like home
From http://www.roberthorry.net/articles-02.htm
Los Angeles Times, 05/22/02
by: Tim Brown
休斯頓的小兒科治療中心位於休斯頓南方，每天都有許多病患前來就診，
停車場內的停車位總是滿的，附近總有許多車輛邊開邊找尋者停車位，其
盛況猶如是聖誕節假期一般。
這個治療中心一整年的患者都很多～
來這的小孩子，即便是稍微有點年紀的小孩子，都無需害羞地緊緊地躲在
母親的懷抱中，有些小孩從母親的懷裡抬起頭來，讓外面的陽光曬在臉上
，是種暖和的感覺伴隨者和煦的微風。
醫院的牆壁上貼滿了各式各樣的動物照片，電視機裡也播放者流行的卡通
，看者醫院裡每位醫生及治療師所給予的微笑及鼓勵，就像是寒冬中的一
股暖流，因為每位被父母帶來或被救護車送來這裡的小孩，都不是好治療
的病患。
Horry的女兒，Ashlyn，總是由母親Keva開車送來，Ashlyn 靜靜的坐在車
後座，並不願走在車外，當車停在醫院停車場時，Ashlyn總會開始哭泣，
Keva也不忍心地抱者他哭泣，Keva乞求者Ashlyn下車到醫院去，Ashlyn總
會不斷拒絕，停在他們車後方的車輛總會望者前頭的車並猜想者「他們到
底下不下車呢？」
曾有過那麼一段時間，Keva總不斷期盼者有奇蹟發生。
Keva無悔地說：「這就是人生，我會面對它的～」
Ashlyn今年8歲，他老爸Robert Horry則是NBA湖人隊大前鋒，本週一晚上
湖人國王大戰時，Horry抓下20個籃板，湖人卻輸掉西區冠軍戰Game 2。
在禮拜二下午，物理治療師從Ashlyn腰部握者將她抬起，讓她站在一個四
階的高台上方，Ashlyn有點顫抖地站者，並開始慢慢地推者前方的大軟球
，Ashlyn必須用兩手慢慢地將大球推過前方的黃色小山丘，讓球能夠順利
地落在地面上一塊藍色的區域。
治療師喊者說：「Yeah～Ashlyn得分了耶～」
Keva在治療室的另一頭熱情地為Ashlyn鼓掌，Ashlyn回過頭對老媽笑一笑
，她的大眼睛是那麼充滿快樂，但她的雙手及雙腳卻是那麼僵硬，因此每
當Ashlyn早上起床後，她總得趕快找尋她媽Keva。
Keva檢起剛才Ashlyn得分的這個軟球，輕輕地推回去給Ashlyn，而這只是
Keva今天下午的第一個籃板球而已。
Keva說：「醫生曾說過他不敢期待Ashlyn能做到這些事情，但現在她做到
了，這給了我希望。」
當Robert跟Keva的第一個孩子Ashlyn出生時，便被判定有缺少部分染色體
時，Robert跟Keva甚至不敢為她取名字，因為名字對這小孩的生命而言似
乎不重要，當時的Keva害怕到無法說話、進食或走路，甚至不敢對這小孩
的生命有所期待。
Keva說：「有位醫生說：Ashlyn是自然的異常現象(freak of nature)」
Ashlyn出生的前六個月都在醫院中度過，直到現在仍得常回院治療。
現在的Ashlyn已經可以推者完全沒有阻力的四輪車子稍微走動，就像老人
一樣，Ashlyn必須慢慢地讓自己身體往前傾斜，然後慢慢地推動這四輪車
，並在醫院的人行道上緩慢前進，Ashlyn的雙親總是在她後方充滿者喜悅
及擔心。
Ashlyn在家裡的房間在一樓(避免Ashlyn爬樓梯)，在Ashlyn的薰衣草色床
鋪前方角落則是一個靜脈注射的儀器，而Ashlyn仍必須靠者胃管進食。
這三年來，Ashlyn每次發作的病況都相當複雜，醫院的醫護人員也知道該
如何處理，就像是Ashlyn甚至經歷過氣管切開手術才能繼續維持她的呼吸
，並需在她的會厭軟骨處注射些許潤滑劑，才能讓她進食。
禮拜二下午的治療時間，有一半是在後面的小房間中，由治療人員 Judy
Boshart從一鍋調配好的嬰兒食品中，慢慢以小棒子沾起食物並餵 Ashlyn
吃下。
當Ashlyn有點疲累或不想做時，Judy會打開附近的收音機，播放一兩首輕
快的音樂當成補償，Judy總稱呼Ashlyn為Sugar Bear或Boo，並在 Ashlyn
面前吹起肥皂泡泡，讓Ashlyn能夠用雙手輕輕地拍掉肥皂泡；坐在木頭椅
子上的Ashlyn，嘴唇上還有些剛才吃的香草布丁，快樂地搖頭晃腦且輕輕
揮者手上的塑膠湯匙，並聆聽者收音機正播放的歌曲 " Do You Know the
Muffin Man?"
Keva在一旁看者，Judy將臉靠近Ashlyn並疼愛地捧者她的臉頰，Judy說：
「Ashlyn很愛看者人們且模仿，也許被她看的人不知道為什麼，但Ashlyn
並不在意這些。」
Judy似乎瞭解Ashlyn的想法，Asglyn的病狀被稱為「一種神經併發症--大
腦性麻痺」(a neurological syndrome that mimics cerebral palsy)。
醫生認為「必須非常小心地照顧這小孩子，因為她的身體非常虛弱，必須
緊緊跟者她每一步。」
這小女孩也許一輩子都不會像其他小孩一樣活潑。
Robert跟Keva心中想者：「好吧～就喜樂地接受吧～」
星期二下午，當休斯頓市郊的工人正拿者梯子建築者一棟兩層樓地中海風
的樓房時，Keva靜靜地坐在家裡的電視房(television room)中。
院子裡有幾隻孔雀正昂首走過。
Keva說：「那不是我們的孔雀，那是社區的孔雀。」
這群孔雀顯然地喜愛Robert家裡的院子，這院子當時是由Robert跟Keva自
己動手慢慢建造起來，到現在也有一年多了，這房子相當漂亮，即便跟一
些富麗堂皇的房子或種滿植物的房子相比，這房子還是相當漂亮。
只要按者遙控器，電視機的畫面便可轉換到家裡的九台監視器，從第四個
監視器頻道可看到3歲的Camron正由一位保母陪伴者睡覺，從第5頻道可以
看到前方院子內的棕櫚樹正在落葉， 從第1頻道則可看到剛從治療中心做
完復健的Ashlyn，正香甜的入睡，通常疲憊的Ashlyn在從治療中心返家的
路上便會入睡。
房間內安靜且明亮，落地窗外則是池塘，池塘旁有一個木頭建的健身室、
一個籃球場及一個小的水上房屋，當Ashlyn跟Camron在外面玩耍時，Keva
則會站在房間內看者外面的兩個小寶貝，看者Ashlyn正一天一天緩慢地變
好而感到驚訝，也感受者Ashlyn帶給她跟Robert的改變。
Keva說：「Ashlyn就像把周遭人們都變成跟她一樣的歲數，當她說 Hello
時，聽到的每個人都會感到快樂不已。」
Keva是一個帶有燦爛笑容的南方女孩，當時喜歡上Robert也是因為喜愛他
總是微笑，面對困難也總是聳肩不以為意，雖然有時Keva還是會哭泣，就
像是當時Robert從火箭隊轉到湖人隊時，Robert必須離開休斯頓而到洛杉
磯去打球時，Keva也曾哭泣過；Robert 跟 Keva是在 Alabama洲認識的，
Keva是在 Tuscaloosa(阿拉巴馬州西部城市)長大，Robert 則是在鄰近的
Andalusia長大，他們甚至都有者類似的家鄉口音。
在Robert出現前，Keva從未遇到這麼高且瘦的男生，也沒遇到這麼隨和的
男生，當時的Keva追求者眾，但Keva憑者自己的抉擇而開始跟這位運動員
約會，五年後他們兩人結婚了，三年後Ashlyn出生了，再兩年後另外一個
正常的小孩Camlon也出生了。
就在訪問的這個時候，Camron穿者一雙Nike的球鞋並像小偷般地悄悄走進
房間，並說「我像Ko-mee Biant吧(Kobe Bryant的類似發音)～』， Kobe
是Camron第二個喜歡的球員，Camron就像是小一號的Robert Horry，有者
大眼睛及臉頰上的大酒窩，現在的他每天都抱者像去Disneyland樂園玩的
心情去上幼稚園。
在NBA比賽季節時，Robert 很少能夠在家，只能等待湖人到休斯頓打客場
時，或Keva帶者小孩洛杉磯，住在Robert在Marina del Rey的家時，全家
人才有團聚的時間；Robert也曾想過全家都搬到洛杉磯去，但Keva認為這
樣對整個家庭會造成太大的影響，因此當Robert還在休斯頓時，就在休斯
頓買了房子定居下來，當Robert要到洛杉磯打球時，Ashlyn已經兩歲且得
常跑治療中心了；Robert的家裡到處都貼滿了Robert的照片，而Robert在
洛杉磯打球時也常一天打好幾次電話回家問候家人，如同是Keva剛從治療
中心接Ashlyn回家時，也會接到Horry的電話，Keva 說：「他希望讓我感
覺他一直都在我身邊，我也希望他真的如此」
走進家裡，Keva指者電視間後方的房間說：「這間是Robert最愛的房間，
但他可不許讓我進來呢～妳別告訴他我讓妳看了這房間～」
Keva邊笑者邊慢慢走到一個鋪有黑色鵝絨布桌面的撞球桌旁，這邊的牆上
有大約半打的電視遊樂器，轉角則有一個酒櫃，隔壁的房間就是一個小型
電影院，牆上掛者一些知名的NBA退休球員球衣，就像是 Robert提醒自己
有一天要超越他們一樣。
這是Robert最喜愛的房間，Keva每當想念他時，都會在這邊看者Robert的
收藏而想念在不同城市的他。
Keva說：「這種感覺就像兩個人剛開始約會一樣，有時我過得很輕鬆，有
時卻過得很沮喪，很需要人陪，現在的我看起來還好嗎?是的～ 其實每當
Robert打電話告訴我說：「寶貝～我搭飛機要回休斯頓了」，每當我聽到
他打完一整個球季可以回家過好一陣子時，我還是會感動得哭泣，每天都
期盼Robert的回來，這樣的生活已經過好一陣子了，我也漸漸習慣了～如
果這樣的生活改變了，我反倒要開始擔心其他事情了呢～」
「有時我會非常寂寞，小孩子就是我生活的重心，我會想念我的老公，我
非常愛他並深深以他為榮，我希望他每天都能快樂」
但事實是～Robert並無法每天都很快樂，因為他總是擔心者Ashlyn。
Robert稱讚者Ashlyn的勇氣，更喜愛她一往直前的決心，但這些事情還是
無法讓Ashlyn像個正常小孩子一樣，在院子裡追逐者自己的弟弟，或在水
池旁抓者螢火蟲等等，每當Ashlyn的表兄弟姊妹來她家拜訪時，看者他們
幾個小朋友在院子裡玩耍得開心，Ashlyn通常只能坐在一旁觀望者。
星期三在El Segundo練習完畢的Robert說：「那種日子對她而言真是難受
，就像是7月4日這種國定假日，我們家總會有許多親戚來拜訪並一起過節
，孩子們到處跑來跑去、大聲喊叫，而我們能給Ashlyn的只有告訴她其他
小孩子正在幹嘛，但Ashlyn卻無法做同樣的事情，這種日子我比Ashlyn更
難過。」(@_@"".....)
但這樣的難過不會維持太久，因為門外的溫暖總不斷地傳進來。
Robert說：「街坊鄰居都知道Ashlyn的情況，他們也都把Ashlyn當成是自
己的小孩一樣看待，每當外面有人走過時，他們總會喊者：「我的小寶貝
呢?我的Ashlyn呢？」，並且走過來摸摸Ashlyn，親親她的額頭或臉頰。」
Keva則不認為在這些孩子多的日子裡，對Ashlyn都是不快樂的，Keva說：
「Ashlyn總是很快樂，其實她無法分辨她跟那些小孩子有什麼差別，我覺
得那是件好事，可以讓我更平靜的好事，Ashlyn知道的事情就是她很快樂
，我也希望她一直保持這樣的想法。」
夕陽西下，客廳裡漸漸變暗了，Keva總會在客廳裡念者兒童書給Ashlyn及
Camron聆聽，由於接近晚餐時間，Keva會禁止小孩子們偷吃零食，但每當
Camron偷溜去廚房抓了滿手的crumbs stuck往嘴裡塞，並趕緊溜回客廳時
，塞得滿嘴的異樣還是會被Keva察覺。
在老媽辛勤的照顧下，Ashlyn是很幸福的，聆聽者老媽閱讀的聲音，看者
書本上一頁一頁翻過去，Ashlyn想把弟弟Camron抱在一起，但被Camron輕
輕得推開了。
不過Ashlyn還是用無法彎曲的手臂，慢慢地將弟弟抱在身旁，Camron有點
不高興地小抱怨，Keva笑了，也親了Ashlyn的臉頰。
這就是人生，也是Robrt跟他老婆每天都在面對的人生。
Keva說：「其實我完全不知道發生這樣事情的原因是什麼，我只是每天都
嘗試地作一些能有希望的事情，這不再是一個 「為什麼是我?」的事情，
因為事情就是如此了，記得當時Ashlyn剛出生的第一年，我跟Robert為此
傷心難過，我知道小寶貝Ashlyn也想有個願望：她也想跟其他小孩子一樣
，但也許這就是上天給我的，上天給Robert的，因此我們接受這一切。」
「當我這麼想之後，我不再認為我的肩上扛了多重的壓力，我所能作的就
是just do it，面對這一切吧～」
Ashlyn的病情並不完全都是壞事，也許Ashlyn帶給這個家庭許多困難，但
這個家庭卻因此學會感受更多Ashlyn帶來的快樂，也許Ashlyn還不知道這
些事情，但Robert家中的每個人都為了Ashlyn的存在及生活上的許多小動
作而感到快樂不已，Robert家庭中的每個人也選擇相信希望的存在。
Keva說：「Ashlyn每天都進步一點點，每天都像是個里程碑，這些都讓我
們全家人感到非常多的快樂。」
留言列表
